Nachhilfe ~
Spanisch mit
Felix Arias H.
sms 0173 6741626

Übungstexte ~
¡Vampiros!
Hör-, Seh- und Leseverstehen

El Problema
Vokabeln,
Mask. Subst. auf -a

Telenovelas
Hörverstehen - Amerikanisches Spanisch

Variedades
Hörverstehen - Varietäten des Spanischen

Publicidad
Werbung!
Hör-, Seh- und Leseverstehen

Tests ~
Einstufungstest

Variedades del español

Spanisch kann sehr unterschiedlich klingen. Wir sprechen von Varietäten um die verschiedenen Arten und Weisen Spanisch zu sprechen zu benennen.

Las variedades más conocidas del español son: La de Castilla (castellano) y el español de las Américas. Pero existen otras variedades en España, y también en América. En Sudamérica encontramos también la variedad del llamado Cono Sur (Argentina, Uruguay). Esta variedad tiene una pronunciación y una gramática propias. Esta telenovela argentina nos ofrece un ejemplo. En la región andina encontramos el Español Andino, influenciado por el Quechua y el Aymara.

Además existe el Chavacano, una variedad que todavía se habla en Las Islas Filipinas. Esta variedad es considerada una lengua criolla (Kreolsprache*), porque usa palabras del español y las conjuga en tagalo, la lengua propia de esta región.

In dieser Hörverstehen-Übung sollen eine Reihe von Wörtern identifiziert werden. Zunächst erschliessen wir uns durch Sehverstehen den Kontext:

Una locutora de noticias habla sobre una persona mayor. Debajo de la foto podemos leer: LEGACIA DE AGAN. AGAN posiblemente es el nombre de la persona en la foto. LEGACIA significa quizá legado

Glossar

legado m.= Legat, Vermächtnis, Nachlass

Noticias en Chavacano

Felix E. Hück - Frankfurt am Main - 2011 - Keine Haftung für externe Links